Cearbhall Ó Dálaigh

English Irish

As Gaeilge Version

Tributes

The inscription of the grave of Cearbhall and Máirín in the Sneem graveyard in Co. Kerry is verse 30 of Psalm 118 (Vulgate)

Viam veritatis elegi
decreta tua proposui mihi

The New Vulgate has this as (Psalm 119 verse 30)

Viam veritatis elegi
 iuducia tua proposui mihi

Translated (older form)
I have chosen the way of truth
thy judgements I have not forgotten.

Or the Revised Standard Version:

I have chosen the way of faithfulness
I set thy ordinances before me.

I nGaeilge:

Rinne mé rogha de shlí na fírinne
chuir mé d’aitheanta ós mo chomhair.

 

 

Cearbhall Ó Dálaigh | Géar agus Láidir